Yabancı Ülkede Verilen Boşanma Kararının Türkiye'de Tanınması

Yurt dışında verilen bir boşanma kararının Türkiye'de hukuki sonuç doğurabilmesi için, Türk mahkemelerinde tanıma veya tenfiz davası açılması gerekir. Bu süreç, özellikle Didim ve çevresinde yaşayan yabancı uyruklu veya çifte vatandaş kişiler için sıkça karşılaşılan bir ihtiyaçtır.

Son güncelleme: Ağustos 2026.

Tanıma ve Tenfiz Kavramları

Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un (MÖHUK) 50-59. maddeleri, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'de geçerlilik kazanması için tanıma ve tenfiz kurumlarını düzenler. Tanıma, yabancı kararın kesin hüküm veya kesin delil etkisinin Türkiye'de kabul edilmesini; tenfiz ise kararın Türkiye'de icra edilebilir hâle gelmesini ifade eder. Boşanma kararları bakımından uygulamada genellikle tanıma davası yeterli olmaktadır, çünkü boşanma kararının kendisi bir icra işlemi gerektirmez.

Tanımanın Şartları

MÖHUK m. 54 uyarınca, bir yabancı mahkeme kararının tanınabilmesi için belirli şartların bulunması gerekir. Kararı veren mahkemenin kendi hukukuna göre yetkili olması, kararın kesinleşmiş olması, kamu düzenine açıkça aykırı olmaması ve savunma hakkının ihlal edilmemiş olması bu şartlar arasında sayılabilir. Ayrıca, boşanan taraflardan birinin Türk vatandaşı olması hâlinde, kararı veren ülke mahkemesinin yetkisinin, Türk kanunlar ihtilafı kurallarının Türk mahkemelerine tanıdığı yetki ile çelişmemesi gerekir.

Tanıma Davası Nasıl Açılır?

Tanıma davası, taraflardan birinin Türkiye'deki yerleşim yeri, bulunmadığı takdirde sakin olduğu yer, o da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir asliye hukuk mahkemelerinde açılabilir (MÖHUK m. 51). Dava dilekçesine yabancı mahkeme kararının onaylı örneği, kararın kesinleştiğini gösteren belge ve bunların yeminli tercüman tarafından yapılmış onaylı Türkçe çevirileri eklenmelidir.

1. Yabancı mahkeme kararının aslının veya onaylı örneğinin temin edilmesi
2. Kararın kesinleştiğine ilişkin belgenin (apostil veya konsolosluk onaylı) temin edilmesi
3. Belgelerin yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmesi
4. Tanıma davası dilekçesinin hazırlanarak yetkili mahkemeye sunulması
5. Duruşmada mahkemenin şartların varlığını incelemesi
6. Mahkemenin tanıma kararı vermesi
7. Kararın nüfus müdürlüğüne bildirilerek nüfus kaydına işlenmesi

Apostil ve Belge Onayı

Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf bir ülkede verilen kararlar için apostil şerhi yeterlidir; sözleşmeye taraf olmayan ülkelerde ise kararın ilgili Türk konsolosluğu tarafından onaylanması gerekir. Bu onay süreci, tanıma davasının sağlıklı ilerlemesi için ön koşuldur.

Tanıma Kararı Sonrası Nüfus Kaydı İşlemleri

Mahkemenin tanıma kararı kesinleştikten sonra, karar nüfus müdürlüğüne bildirilir ve boşanma, tarafların Türkiye'deki nüfus kayıtlarına işlenir. Bu işlem tamamlanmadan, yabancı mahkemede boşanmış olan bir kişi Türkiye'de hukuken hâlâ evli sayılmaya devam eder; bu durum yeniden evlenme gibi işlemlerde sorun yaratabilir.

Çekişmesiz Tanıma İşlemleri

Türk vatandaşlarının yabancı ülkede yaptıkları evlenmeler bakımından farklı, ancak bazı durumlarda boşanma kararlarının nüfus müdürlüğü aracılığıyla idari yoldan da tanınması mümkün olabilir; bu genellikle her iki tarafın da anlaşmalı olduğu ve belirli koşulların sağlandığı durumlar için geçerlidir. Ancak uygulamada güvenli yol, mahkeme aracılığıyla tanıma davası açılmasıdır.

Tanıma Davasında Sık Karşılaşılan Sorunlar

Uygulamada en sık karşılaşılan sorunlar arasında, kararın kesinleştiğine dair belgenin eksik olması, apostil şerhinin bulunmaması, çevirilerin yeminli tercüman tarafından yapılmamış olması ve davalı tarafın yabancı mahkemedeki davadan usulüne uygun haberdar edilmediğinin anlaşılması sayılabilir. Bu tür eksiklikler, davanın uzamasına veya reddine yol açabilir.

Sıkça Sorulan Sorular

Yabancı boşanma kararı Türkiye'de otomatik olarak geçerli midir?

Hayır. Türk mahkemesinde tanıma davası açılıp kararın tanınması gerekir; aksi hâlde kişi Türk hukuku bakımından hâlâ evli sayılır.

Tanıma davası ne kadar sürer?

Süre, dosyanın eksiksizliğine ve mahkemenin iş yüküne göre değişir; belgelerin eksiksiz ve usulüne uygun hazırlanması süreci hızlandırabilir.

Her iki taraf da yabancı boşanmayı kabul ediyorsa dava basitleşir mi?

Taraflar arasında ihtilaf bulunmaması genellikle süreci kolaylaştırır; ancak yine de mahkemenin kanunda öngörülen şartları incelemesi gerekir.

Apostil şerhi olmayan bir karar tanınabilir mi?

Kararı veren ülke Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değilse, kararın ilgili Türk konsolosluğunca onaylanması gerekir; bu onay olmadan dava usulden aksaklık yaşayabilir.

Tanıma davası açılmadan yeniden evlenilebilir mi?

Hayır. Tanıma kararı kesinleşip nüfus kaydına işlenmeden, kişi Türk hukuku bakımından evli sayılmaya devam eder; bu durumda yeniden evlenme mümkün olmaz.

Tanıma davasını sadece Türk vatandaşları mı açabilir?

Hayır. Türkiye'de nüfus kaydı bulunan veya Türkiye'de hukuki sonuç doğurmasını isteyen taraflar, vatandaşlık durumlarına bakılmaksızın tanıma davası açabilir.

Tanıma davasında avukat tutmak zorunlu mudur?

Zorunlu değildir; ancak yabancı unsurlu belgelerin usulüne uygun hazırlanması ve sunulması bakımından hukuki danışmanlık alınması faydalı olabilir.

Yabancı ülkede verilen boşanma kararının Türkiye'de tanınması sürecine ilişkin değerlendirme için iletişim sayfasından randevu talep edilebilir; konuya ilişkin genel bilgi için Aile ve Boşanma Hukuku ve Yabancılar Hukuku çalışma alanı sayfaları incelenebilir. Görüşmeler yalnızca önceden randevu alınarak yapılmaktadır.

Bu içerik genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki görüş veya tavsiye niteliğinde değildir. Her uyuşmazlık kendi somut koşulları çerçevesinde değerlendirilmelidir. Bu internet sitesi, Türkiye Barolar Birliği Reklam Yasağı Yönetmeliği hükümleri gözetilerek yalnızca bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır.